Новости

06.08.2004
Центральным телеканалам запретили использовать слова «Чечня» и «шахид»

Ведущим выпусков новостей центральных телеканалов запретили употреблять в эфире слова «Чечня», «шахид» и словосочетание «замена льгот деньгами», сообщает радиостанция «Эхо Москвы».

В опалу также попали выражения «банковский кризис», «киллер» и некоторые другие.

Вместо табуированных формулировок дикторам придется подбирать близкие по смыслу синонимы, а в отдельных случаях руководство телеканалов рекомендовало довольно двусмысленные эвфемизмы.

Так, вместо «замена льгот денежными выплатами», ведущие уже начали употреблять выражение «льготные выплаты».

«Эхо Москвы» поясняет, что эта своеобразная лингвистическая цензура была введена для того, «чтобы не морочить людям голову».

__________

Источник - AdMarket.RU